Refranes sobre costumbres y tópicos

Como en toda sociedad de origen rural, la vida cotidiana está llena de refranes y dichos que ayudan a la gente a reafirmar su cultura y sirven como herramienta de transmisión del conocimiento. Aunque reflejar todas y cada una de estas expresiones resultaría una labor difícil de completar, aquí se recogen muchas de los más utilizadas. En cualquier caso, aquellos refranes específicamente referidos al campo o a la climatología se recogen en fichas específicas.

DENOMINACIÓN :

ÁMBITO TEMATICO :

Narrativa oral

TIPOLOGÍA :

Refranes

DATACIÓN :

Marzo 2014 / ECM.

DENOMINACIÓN :

Refranes sobre costumbres y tópicos

GRUPO TEMATICO :

Narrativa oral

TIPO DE ELEMENTO :

Refranes

FECHA / TÉCNICO :

Marzo 2014 / ECM.

LOCALIZACIÓN :

Huércal de Almería

ACCESOS :

Comarca del Bajo Andarax.

LOCALIZACIÓN REGISTRO:

Huércal de Almería

ÁMBITO TERRITORIAL :

Comarca del Bajo Andarax.

INFORMANTES :

Vecinos de la localidad

DESCRIPCION :

Refranes: - El día de San Juan, toas las hierbas son de curar: Refiere a los diferentes rituales existentes en torno a la noche del solsticio de verano (23 al 24 de junio) para los que se suelen utilizar diferentes tipos de plantas que se consideran protectoras. - El que madrugó la cartera perdió y el que menos madrugó, ése se la encontró: Es la réplica al popular refrán que dice “al que madruga Dios le ayuda”. - Tomarás y dejarás en el canastillo las peras, y luego vendrás a dar con el culo en la gotera: Hace alusión al hombre que tras haber coqueteado con numerosas mujeres finalmente termina malcasado. - Una madre y una hija caben en una camisa, una suegra y una nuera no caben en una era: Hace referencia al tópico de la supuesta mala relación entre suegras y nueras. - Quien va a un entierro y no bebe vino, el suyo viene de camino: Refiere a la costumbre de que los hombres compartan una (o varias) copa de vino durante los velatorios. - Palo con gusto no duele: Advierte que si una persona toma voluntariamente una decisión que sabe que le traerá problemas o sufrimientos, después no debería expresar quejas por la misma. - El que mal vive, mal acaba: Vaticina un mal futuro a aquel que no es honesto en el presente. - El pobre que se emborracha con un rico en compañía, lo del pobre es borrachera, lo del rico es alegría: Refiere al hecho de la utilización de un doble rasero para juzgar a las personas, dependiendo de la clase social a la que pertenezcan. - La mejor vecina el rincón de tu cocina: Hace alusión a la costumbre, afortunadamente hoy desaparecida, de que las mujeres no debían salir de la casa. - En este mundo quien quiera gozar: ver, oír y callar: Aconseja que para no tener problemas la mejor postura es respetar la vida privada de los demás. - Pa´mañana deja qué comer, pero no qué hacer: Refiere al hecho de acabar el trabajo diario. Dichos: - Eres más atascao que los marranillos del Terque, que eran dos y quería dormir uno en medio: Se le dice a alguien por testarudo o terco, y quizás por ese motivo se le atribuye al Terque. - Echa atrás Rosario, que vas a meter la pata en la ensalá”: Advierte a alguien de que abandone una cierta postura, si no quiere equivocarse en su decisión u opinión.

ASPECTOS HISTORICOS DESTACABLES:

Los refranes contienen el saber popular acumulado, recogido en el propio contexto en el que fueron creados y transmitido oralmente de manera intergeneracional. También los “dichos” forman parte de la particular expresión de las gentes de cada lugar.

ASPECTOS DESTACABLES:

Una variante más extendida del refrán que advierte “el que madrugó la cartera perdió y el que menos madrugó, ése se la encontró”, es el que nos avisa que “no por mucho madrugar amanece más temprano”. Tanto en la Sierra de Cádiz como en la Campiña jerezana hemos encontrado una variante del refrán que advierte al hombre que seduce a numerosas mujeres, y dice así: “Anduviste escogiendo como los higos en canasta, y te has venido a casar con una de mala casta”.

DESCRIPCION :

Refranes: - El día de San Juan, toas las hierbas son de curar: Refiere a los diferentes rituales existentes en torno a la noche del solsticio de verano (23 al 24 de junio) para los que se suelen utilizar diferentes tipos de plantas que se consideran protectoras. - El que madrugó la cartera perdió y el que menos madrugó, ése se la encontró: Es la réplica al popular refrán que dice “al que madruga Dios le ayuda”. - Tomarás y dejarás en el canastillo las peras, y luego vendrás a dar con el culo en la gotera: Hace alusión al hombre que tras haber coqueteado con numerosas mujeres finalmente termina malcasado. - Una madre y una hija caben en una camisa, una suegra y una nuera no caben en una era: Hace referencia al tópico de la supuesta mala relación entre suegras y nueras. - Quien va a un entierro y no bebe vino, el suyo viene de camino: Refiere a la costumbre de que los hombres compartan una (o varias) copa de vino durante los velatorios. - Palo con gusto no duele: Advierte que si una persona toma voluntariamente una decisión que sabe que le traerá problemas o sufrimientos, después no debería expresar quejas por la misma. - El que mal vive, mal acaba: Vaticina un mal futuro a aquel que no es honesto en el presente. - El pobre que se emborracha con un rico en compañía, lo del pobre es borrachera, lo del rico es alegría: Refiere al hecho de la utilización de un doble rasero para juzgar a las personas, dependiendo de la clase social a la que pertenezcan. - La mejor vecina el rincón de tu cocina: Hace alusión a la costumbre, afortunadamente hoy desaparecida, de que las mujeres no debían salir de la casa. - En este mundo quien quiera gozar: ver, oír y callar: Aconseja que para no tener problemas la mejor postura es respetar la vida privada de los demás. - Pa´mañana deja qué comer, pero no qué hacer: Refiere al hecho de acabar el trabajo diario. Dichos: - Eres más atascao que los marranillos del Terque, que eran dos y quería dormir uno en medio: Se le dice a alguien por testarudo o terco, y quizás por ese motivo se le atribuye al Terque. - Echa atrás Rosario, que vas a meter la pata en la ensalá”: Advierte a alguien de que abandone una cierta postura, si no quiere equivocarse en su decisión u opinión.

ASPECTOS HISTÓRICOS Y ORÍGENES PROBABLES :

Los refranes contienen el saber popular acumulado, recogido en el propio contexto en el que fueron creados y transmitido oralmente de manera intergeneracional. También los “dichos” forman parte de la particular expresión de las gentes de cada lugar.

ELEMENTOS DESTACABLES Y TRANSFORMACIONES :

Una variante más extendida del refrán que advierte “el que madrugó la cartera perdió y el que menos madrugó, ése se la encontró”, es el que nos avisa que “no por mucho madrugar amanece más temprano”. Tanto en la Sierra de Cádiz como en la Campiña jerezana hemos encontrado una variante del refrán que advierte al hombre que seduce a numerosas mujeres, y dice así: “Anduviste escogiendo como los higos en canasta, y te has venido a casar con una de mala casta”.

TÍTULO:

Refranes sobre costumbres y tópicos

NIVEL DE DESCRIPCIÓN:

Refranes: - El día de San Juan, toas las hierbas son de curar: Refiere a los diferentes rituales existentes en torno a la noche del solsticio de verano (23 al 24 de junio) para los que se suelen utilizar diferentes tipos de plantas que se consideran protectoras. - El que madrugó la cartera perdió y el que menos madrugó, ése se la encontró: Es la réplica al popular refrán que dice “al que madruga Dios le ayuda”. - Tomarás y dejarás en el canastillo las peras, y luego vendrás a dar con el culo en la gotera: Hace alusión al hombre que tras haber coqueteado con numerosas mujeres finalmente termina malcasado. - Una madre y una hija caben en una camisa, una suegra y una nuera no caben en una era: Hace referencia al tópico de la supuesta mala relación entre suegras y nueras. - Quien va a un entierro y no bebe vino, el suyo viene de camino: Refiere a la costumbre de que los hombres compartan una (o varias) copa de vino durante los velatorios. - Palo con gusto no duele: Advierte que si una persona toma voluntariamente una decisión que sabe que le traerá problemas o sufrimientos, después no debería expresar quejas por la misma. - El que mal vive, mal acaba: Vaticina un mal futuro a aquel que no es honesto en el presente. - El pobre que se emborracha con un rico en compañía, lo del pobre es borrachera, lo del rico es alegría: Refiere al hecho de la utilización de un doble rasero para juzgar a las personas, dependiendo de la clase social a la que pertenezcan. - La mejor vecina el rincón de tu cocina: Hace alusión a la costumbre, afortunadamente hoy desaparecida, de que las mujeres no debían salir de la casa. - En este mundo quien quiera gozar: ver, oír y callar: Aconseja que para no tener problemas la mejor postura es respetar la vida privada de los demás. - Pa´mañana deja qué comer, pero no qué hacer: Refiere al hecho de acabar el trabajo diario. Dichos: - Eres más atascao que los marranillos del Terque, que eran dos y quería dormir uno en medio: Se le dice a alguien por testarudo o terco, y quizás por ese motivo se le atribuye al Terque. - Echa atrás Rosario, que vas a meter la pata en la ensalá”: Advierte a alguien de que abandone una cierta postura, si no quiere equivocarse en su decisión u opinión.

CLASIFICACIÓN :

Narrativa oral

PERSONAS / ENTIDADES:

Vecinos de la localidad

MATERIAS:

Refranes

Las Manifestaciones Populares